Despre carte: an / Roman de Goran Voinovici „Chefurs out!” scris în „limba Chefur”, jargonul pestriț al tinerilor locuitori din districtul Ljubljana Fuziny, unde locuiesc „în număr mare” - imigranți din republicile de sud ale fostei Iugoslavii, pe care slovenii îi numesc „Chefuri” (din blestemul sârbo-croat „chifut” - evreu). Eroul romanului este Marko Djordjic, în vârstă de șaptesprezece ani, un chefur din a doua generație, care vede în „chefurism” nu doar o nenorocire, ci și un motiv de mândrie, de scandalos, de autoafirmare tinerească, cu ironie și durere despre care vorbește despre câteva zile din viața sa, zdrobit de multe stereotipuri interne și externe, viața unui străin în țara natală.